1
00:00:05,680 --> 00:00:07,600
- සමාවෙන්න, මට යමක් කියන්න.
- ඔව් සර්.

2
00:00:08,000 --> 00:00:09,680
කී දෙනෙක් හිටියද
නායර් සමඟ තටාකයේ?

3
00:00:09,760 --> 00:00:10,160
5 හෝ 6.

4
00:00:10,240 --> 00:00:11,160
සාමාජිකයන් හෝ සාමාජිකයන් නොවන අය?

5
00:00:11,240 --> 00:00:12,320
සාමාජිකයන්, සර්.

6
00:00:12,920 --> 00:00:13,920
කරුණාකර මට එම නම් ලැයිස්තුව ලබා දෙන්න.

7
00:00:14,400 --> 00:00:15,960
හොස්පිට්ල් එකෙන් කතා කලා විතරයි.

8
00:00:16,280 --> 00:00:17,320
නායර් විවේචනාත්මක ය.

9
00:00:19,440 --> 00:00:21,040
නායර් නිතිපතා මෙම සමාජ ශාලාවේ පිහිනයි ...

10
00:00:21,120 --> 00:00:22,360
නමුත් ඔහු තවමත් දියේ ගිලී මිය යයි
එකම තටාකයේ...

11
00:00:23,000 --> 00:00:24,000
මෙය ප්රහාරයක් විය හැකිය.

12
00:00:24,680 --> 00:00:26,000
Mascarenhas ගැන යාවත්කාලීනයක් තිබේද?

13
00:00:27,400 --> 00:00:32,000
සර් දැන් මට කියන්න එපා
ඔයා හිතන්නේ එයා මේක පිටිපස්සේ ඉන්නවා කියලා.

14
00:00:32,160 --> 00:00:33,160
ඇයි?

15
00:00:33,960 --> 00:00:34,960
ඔබ සිතන්නේ ඔහුට මෙය කළ නොහැකි වූ බවයි?

16
00:00:35,040 --> 00:00:36,720
ඔබ ඔහු වෙත නැවත පැමිණෙන්නේ ඇයි?

17
00:00:36,800 --> 00:00:38,680
Mascarenhas ට කරන්න තිබුණා
මේකත්. එයා සැකකාරයෙක් නේද?

18
00:00:39,080 --> 00:00:40,080
- ඔව් එයා එහෙමද?
- එතකොට?

19
00:00:41,440 --> 00:00:42,320
ඒක ඕන කෙනෙක් වෙන්න පුළුවන් සර්.

20
00:00:42,400 --> 00:00:43,680
ඔව්, එය විය හැකිය.

21
00:00:44,320 --> 00:00:45,880
බොහෝ ලබන්නන් ඇත.

22
00:00:47,280 --> 00:00:48,240
ඇයි ඔබ පටු කරන්නේ
ඒක මේ එක මිනිහෙක්ටද?

23
00:00:48,320 --> 00:00:49,360
එය ඕනෑම කෙනෙකුට විය හැකිය.

24
00:00:49,880 --> 00:00:50,880
එය රාඕ විය හැකිය ...

25
00:00:52,200 --> 00:00:54,000
නැත්නම් ඩාවුඩ්ගේ කල්ලියේ කෙනෙක් වෙන්න පුළුවන්.

26
00:00:54,800 --> 00:00:55,320
කව්ද කොටසක්...

27
00:00:55,400 --> 00:00:57,040
...මෙම අවයව අස්වැන්න වංචාව.

28
00:00:57,120 --> 00:00:58,720
මස්කරනාස් ගැන යමක් තිබේ
ඒක මට හරි නෑ වගේ.

29
00:00:59,000 --> 00:01:01,120
සර්, ඇති අපේ මිනිස්සු
එයා ගැන සෝදිසියෙන් හිටියා...

30
00:01:01,200 --> 00:01:04,080
ඔහු බව ඔවුන් තහවුරු කර ඇත
ඊයේ රෑ අන්ධ පාසලේදී!

31
00:01:05,920 --> 00:01:07,400
ඒකෙන් කිසිම තේරුමක් නැද්ද සර්?

32
00:01:07,680 --> 00:01:09,000
දෙයක් අදහස් කරන්නේ නැහැ!
ඒක තමයි මම කියන්නේ.

33
00:01:10,120 --> 00:01:12,880
දන්නේ නෑ... ඔයාගේ හිතේ මොනවද තියෙන්නේ කියලා.

34
00:01:15,000 --> 00:01:16,200
සර්, මෙන්න මට හිතෙන දේ.

35
00:01:16,280 --> 00:01:18,760
ඔයාට තියෙන එක හොඳයි
ඔබේ බීමත්කම අඩු කරන්න...

36
00:01:19,160 --> 00:01:22,120
ඇයි ඔයා යන්න එපා
මත්පැන් සම්පූර්ණයෙන්ම ඉවත් කරනවාද?

37
00:01:26,400 --> 00:01:27,760
මම ටිකක් ඉල්ලන්නද
ඔබට කෝපි, සර්?

38
00:01:29,080 --> 00:01:30,160
ෆිල්ටර් කෝපි.

39
00:01:43,000 --> 00:01:46,040
සර් විනාඩි 15-20ක් විතර
එදින රාත්‍රියේ විදුලිය විසන්ධි විය.

40
00:01:46,120 --> 00:01:48,240
සාමාන්යයෙන්, මෙම ඇනහිටීම් සිදු නොවේ
මෙම අසල්වැසි ප්රදේශයේ සිදු වේ.

41
00:01:48,320 --> 00:01:51,160
අපි පරීක්‍ෂා කළාම තමයි දැනගත්තේ
ෆියුස් එක නැතිවෙලා කියලා.

42
00:02:04,280 --> 00:02:06,840
ඇඳුම් මාරු කරන කාමරය හැර,
ඔවුන් සියලු දර්ශන එකතු කර ඇත.

43
00:02:07,800 --> 00:02:08,920
දර්ශන වාදනය කරන්න
පිහිනුම් තටාකයේ සිට.

44
00:02:09,000 --> 00:02:09,840
ඔව් සර්.

45
00:02:30,760 --> 00:02:33,920
විනාඩි පහළොවක් දර්ශන
10:17 සිට 10:32 දක්වා අතුරුදහන් වේ.

46
00:02:36,920 --> 00:02:38,200
නායර්ට පහර දුන්නේ කීයටද?

47
00:02:39,000 --> 00:02:41,000
අපි එය තක්සේරු කරමු
10:15 සහ 10:30 අතර.

48
00:02:48,000 --> 00:02:49,400
අන්ධ පාසල කොහෙද?

49
00:02:50,760 --> 00:02:52,000
- හහ්?
- අන්ධ පාසල?

50
00:02:53,000 --> 00:02:54,240
වික්රෝලි.

51
00:03:18,800 --> 00:03:23,040
බොහෝ අන්ධ පාසල් අතරින්, ඇයි කළේ
Mascarenhas තෝරගන්නේ Vikhroli එකේ එක විතරද?

52
00:03:24,000 --> 00:03:27,200
Voy. Voy, voy ...

53
00:03:27,960 --> 00:03:29,040
Voy...

54
00:03:30,000 --> 00:03:31,000
Voy...

55
00:03:32,800 --> 00:03:34,000
Voy...

56
00:03:35,680 --> 00:03:37,000
Voy, voy.

57
00:03:38,240 --> 00:03:41,240
Voy, voy, voy.

58
00:03:43,320 --> 00:03:43,920
Voy.

59
00:03:44,000 --> 00:03:48,120
ගනේෂ්, රෆීක්,
එන්න අපි යමු රාහුල්. ඔව්.

60
00:03:48,640 --> 00:03:51,800
අහ්, ලස්සනට කරලා තියෙනවා.

61
00:03:53,000 --> 00:03:55,000
හොඳ කොල්ලෝ...
ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?

62
00:03:55,320 --> 00:03:58,680
- මස්කරනාස්.
- හායි සර්...

63
00:03:59,120 --> 00:04:00,880
ඔයත් මෙහෙ ආවා...

64
00:04:01,120 --> 00:04:03,000
මම ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද, සර්?

65
00:04:05,680 --> 00:04:06,760
සර්!

66
00:04:08,000 --> 00:04:09,720
සර් මොකද කරන්නේ සර්?

67
00:04:09,800 --> 00:04:11,160
- පරිත්‍යාගශීලීන්ව මරන්නේ ඔබ නේද?
- සර්.

68
00:04:11,240 --> 00:04:12,680
ඔබ දායකයන්ව මරනවා නේද?

69
00:04:12,760 --> 00:04:14,200
- මොන පරිත්‍යාගශීලීන්ද?
- රංගනය නවත්වන්න.

70
00:04:14,800 --> 00:04:15,680
රංගනය නවත්වන්න.

71
00:04:15,760 --> 00:04:18,200
මට ඇත්ත කියන්න. මට ඇත්ත කියන්න.

72
00:04:18,400 --> 00:04:19,200
ඔයා නායර්ව මැරුවා නේද?

73
00:04:19,280 --> 00:04:20,600
නායර් යනු කවුද?

74
00:04:20,680 --> 00:04:22,920
"එයා එලියට එනකොට එයාව හොයාගන්නවා."

75
00:04:23,000 --> 00:04:27,200
"ඇය චාලි එල්ලී සිටිනු දකියි
පොල්ල කියයි... 'ආයුබෝවන් මැඩම්.'

76
00:04:27,280 --> 00:04:32,000
"එවිට ඇය කියනවා, 'ඒයි,
චාලි, මිස්ටර් ලයන් ඔයාට කතා කරනවා.''

77
00:04:36,040 --> 00:04:39,200
"මේක අහලා චාලි බය වෙනවා
කණුවේ එල්ලිලා වෙව්ලන්න පටන් ගන්නවා."

78
00:04:39,280 --> 00:04:40,960
"එවිට ඔහු හදිසියේම ආරම්භ කරයි
පොල්ල උඩ නටනවා."

79
00:04:41,040 --> 00:04:43,360
"ඇය කියනවා, 'චාලි... නම්
ඔබ තනිවම පහළට එන්නේ නැත ...

80
00:04:43,440 --> 00:04:45,920
...එතකොට සිංහ මහත්තයා එයි
මෙන්න ඔහුම ඔබව පහත් කිරීමට.

81
00:04:46,000 --> 00:04:50,600
"චාලි කියනවා, 'මම පහළට එන්නේ නැහැ,
සිංහයෙක් මීයෙක් උනත් කමක් නෑ.''

82
00:04:51,240 --> 00:04:53,840
- ඔබ මගේ බිරිඳ මරා දමනවාද?
- ඔබේ බිරිඳ?

83
00:04:54,680 --> 00:04:56,280
ඇයි මහත්තයෝ මම ඔයාගේ බිරිඳව මරන්නේ?

84
00:04:56,360 --> 00:04:57,720
බුද්ධිමත්ව කටයුතු කරන්න එපා.

85
00:04:57,800 --> 00:04:58,720
මට කියන්න ඊයේ රෑ ඔයා කොහෙද හිටියේ?

86
00:04:58,800 --> 00:04:59,760
ඊයේ රෑ මම මෙතනමයි හිටියේ.

87
00:04:59,840 --> 00:05:00,920
මම මේ ළමයි එක්ක හිටියා. ඔවුන්ගෙන් විමසන්න.

88
00:05:01,000 --> 00:05:02,040
- මේ ළමයි?
- ඔව්, සර්.

89
00:05:02,120 --> 00:05:04,400
මේවාට මම ඔයා ගැන අහන්න ඕන
අන්ධ දරුවන්? මේ අන්ධ ළමයි...

90
00:05:21,120 --> 00:05:23,920
ඔයා කොහොමද දන්නේ ඔයාගේ කියලා
සර් ඊයේ රෑ ඔයා එක්ක හිටියද?

91
00:05:24,000 --> 00:05:25,440
සර්, අපිට දෘශ්‍යාබාධිත වෙන්න පුළුවන්...

92
00:05:26,000 --> 00:05:27,000
...ඒත් අපි මෝඩයෝ නෙවෙයි.

93
00:05:27,600 --> 00:05:28,920
ඩැනී සර් හරි
මෙන්න ඊයේ රෑ අපිත් එක්ක.

94
00:05:29,000 --> 00:05:30,960
- ඇත්තද?
- ඔව්, සර්.

95
00:05:32,120 --> 00:05:34,960
"බොහෝ ඉල්ලීම් වලින් පසුව,
ඇය ආදරයෙන් ඔහුගෙන් බැගෑපත් වෙනවා...

96
00:05:35,040 --> 00:05:37,920
... බැසීමට සහ අවසානයේ
චාලි බහින්න එකඟයි."

97
00:05:38,000 --> 00:05:44,600
"ඔහු ඇය අසලට පැමිණ මෙසේ කියයි.
'බලන්න, ඔයා මට කතා කළා මම ආවා.

98
00:06:05,440 --> 00:06:07,240
සර් මම ගියා බලන්න
ඊයේ රාත්‍රියේ ඔවුන් කිහිප වතාවක්.

99
00:06:07,320 --> 00:06:09,720
සර් එයාගේ පුටුවේ වාඩි වෙලා හිටියා...

100
00:06:09,800 --> 00:06:11,680
ඒ වගේම ළමයින්ට චිත්‍රපටිය කියන්න.

101
00:06:11,760 --> 00:06:14,960
අපි චිත්‍රපටියක් බලමින් සිටියාද?
මම ඔයාව මරනවා...

102
00:06:15,320 --> 00:06:17,680
ගිහින් බලන්න
ළමයි හොඳින් නම්.

103
00:06:17,760 --> 00:06:19,400
මම ගිහින් බලන්නම්.

104
00:06:23,880 --> 00:06:25,400
"කණුවෙන් බැස්සට පස්සේ..
චාලි තීරණය කරයි...

105
00:06:25,600 --> 00:06:27,200
... සිල්ලර කඩේට යන්න
එයාට බඩගිනි නිසා කඩේ යන්න..."

106
00:06:27,280 --> 00:06:30,280
"...හා කඩේට ආවට පස්සේ,
චාලිට තේරෙනවා...

107
00:06:30,360 --> 00:06:32,880
...ඔහුට නැති බව
ඔහුගේ සාක්කුවේ ඕනෑම මුදලක්. ”

108
00:06:33,360 --> 00:06:34,840
සර්.

109
00:06:35,040 --> 00:06:35,920
සර්.

110
00:06:36,000 --> 00:06:39,080
මට කියන්න ඊයේ රෑ ඔයා කොහෙද හිටියේ?

111
00:06:52,000 --> 00:06:55,760
- මට කියන්න.
- සර්! - පාපොච්චාරණය Mascarenhas.

112
00:06:55,840 --> 00:06:57,280
දැන් පාපොච්චාරණය කරන්න!

113
00:07:04,440 --> 00:07:06,320
"ඔහු අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීමට පටන් ගනී
කඩ හිමියා...

114
00:07:06,400 --> 00:07:08,720
සහ නිහඬව ආරම්භ වේ
පාන් ගෙඩියකින් කනවා."

115
00:07:09,000 --> 00:07:10,880
"කණුවෙන් බැස්සට පස්සේ..

116
00:07:10,960 --> 00:07:13,080
... චාලි යන්න තීරණය කරනවා
එයාට බඩගිනි නිසා සිල්ලර කඩේ..."

117
00:07:13,160 --> 00:07:15,600
"...හා කඩේට ආවට පස්සේ,
චාලිට තේරෙනවා...

118
00:07:15,680 --> 00:07:17,760
...ඔහුට නැති බව
ඔහුගේ සාක්කුවේ ඕනෑම මුදලක්. ”

119
00:07:18,200 --> 00:07:20,840
"කඩේ මුදලාලි විදියට
යමක් තෝරා ගැනීමට හැරේ ...

120
00:07:20,920 --> 00:07:22,160
...චාලි ඉක්මනින් කනවා
තවත් පාන් කෑල්ලක්."

121
00:07:22,240 --> 00:07:24,000
"ඒ වගේම කඩේ මුදලාලි ඔහු දෙසට හැරෙද්දී...

122
00:07:24,080 --> 00:07:26,240
චාලි නැවත නැවතත් නතර වෙයි
ඔහුගේ අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීමට පටන් ගනී ...

123
00:07:26,320 --> 00:07:29,320
...පිරිසිදු බව මවාපාමින්
සාප්පුව සහ මදුරුවන් මරා දැමීම."

124
00:07:44,120 --> 00:07:44,960
මොකද උනේ යාලුවනේ?

125
00:07:45,040 --> 00:07:45,920
හැමදේම හරිද?

126
00:07:46,000 --> 00:07:47,120
සර් මට වොෂ් රූම් එකට යන්න ඕන.

127
00:07:47,200 --> 00:07:48,240
හරි, හරි, තත්පරයක්.

128
00:07:48,320 --> 00:07:50,280
ඔබ චිත්‍රපටිය රසවිඳින්න.
මම තව ටිකකින් ආපහු එනවා.

129
00:07:59,840 --> 00:08:03,680
සර් මැරෙයි. සර්.

130
00:08:04,400 --> 00:08:06,040
ළමයි කියනවා
එයාලා එක්ක මෙහෙ හිටියා කියලා.

131
00:08:06,920 --> 00:08:08,840
සර් මේ ළමයි රවට්ටන්න කාටවත් බෑ.

132
00:08:08,920 --> 00:08:10,280
ඔවුන්ගේ හැඟීම
සංජානනය ඉතා තියුණු ය.

133
00:08:10,760 --> 00:08:12,240
ඇයි සර් බොරු කියන්නේ?

134
00:08:13,000 --> 00:08:14,040
ඔව් සර්.

135
00:08:15,000 --> 00:08:17,040
මම ඔවුන් සියල්ලන්ම මරා දැමුවෙමි.

136
00:08:18,040 --> 00:08:18,880
මාව අත්අඩංගුවට ගන්න සර්.

137
00:08:18,960 --> 00:08:19,960
මම දායකයන් මරා දැමුවෙමි.

138
00:08:20,040 --> 00:08:23,720
මම ඒ මිනිහව මැරුවා... නායර් සහ මම
ඔබේ බිරිඳ පසුපස යන තැනැත්තා, සර්.

139
00:08:23,800 --> 00:08:25,320
මාව පොලිසියට එක්කන් යන්න සර්.

140
00:08:27,320 --> 00:08:29,680
මම වැරදිකරුවෙක් නම්,
කමක් නෑ ඒත් මම අහිංසක නම්...

141
00:08:29,760 --> 00:08:31,800
...එතකොට අපරාධකාරයෙක් ඉන්නවා
එළියේ කවුද මේ ඔක්කොම කරන්නේ.

142
00:08:33,000 --> 00:08:35,000
මේ නඩුව වහන්න ඕනද...

143
00:08:35,440 --> 00:08:36,920
...නැත්නම් මේ අපරාධය අල්ලන්නද?

144
00:08:37,000 --> 00:08:38,360
නැත්නම් ඔබේ බිරිඳ බේරා ගැනීමට අවශ්යද?

145
00:08:40,360 --> 00:08:41,800
මොකද වුණේ සර්?

146
00:08:43,640 --> 00:08:45,400
ළමයි ඉස්සරහා මට ගහනවා...

147
00:09:04,000 --> 00:09:05,000
අපි මෙතනින් යමු.

148
00:10:17,760 --> 00:10:18,800
සර්?

149
00:10:22,120 --> 00:10:23,200
සර්.

150
00:10:25,880 --> 00:10:27,040
ඔව් කබීර්.

151
00:10:28,160 --> 00:10:31,000
ඔයා ආවෙ නැති නිසා
දෙපාර්තමේන්තුවට...

152
00:10:31,320 --> 00:10:33,800
...පහුගිය දවස් ටිකේ මම හිතුවා
ඔයාව බලන්න එනවා.

153
00:10:34,040 --> 00:10:35,000
පලතුරු සමග...

154
00:10:36,320 --> 00:10:37,880
ඒවා ගන්න. ඒවා නැවුම්.

155
00:10:44,200 --> 00:10:46,000
නියම සෙටප් එක යාලුවනේ
මෙහි සිදුවෙමින් පවතී.

156
00:10:52,120 --> 00:10:54,080
ඔබ ආරම්භ කර තිබේද ඔබේ
තමන්ගේම රහස් පරීක්ෂක ආයතනයක්ද?

157
00:10:54,320 --> 00:10:55,840
පැත්තෙන්ද?

158
00:10:56,000 --> 00:10:57,760
- කෝපි?
- තේ.

159
00:11:03,760 --> 00:11:05,680
මොකක්ද දන්නවද
ඔබේ ප්‍රශ්නය කබීර්?

160
00:11:06,200 --> 00:11:08,280
ඔබට වැදගත් වන්නේ ඔබේ බිරිඳ පමණි.

161
00:11:09,000 --> 00:11:10,920
සහ මට, සමස්තය
ඒකක අංක 9 වැදගත් වේ.

162
00:11:11,000 --> 00:11:13,760
ඒකකයේ වැටුප් නැත
පසුගිය මාසයේ සිට සකස් කර ඇත.

163
00:11:14,120 --> 00:11:15,360
ඇයි දන්නවද?

164
00:11:16,000 --> 00:11:18,360
මොකද අක්‍රමිකතා තියෙනවා
අපි ගොනු කර ඇති වාර්තාවල.

165
00:11:19,280 --> 00:11:20,320
එය නිවැරදි කිරීමට යන්නේ කවුද?

166
00:11:20,960 --> 00:11:22,000
එහි වගකීම කාගේද?

167
00:11:22,320 --> 00:11:23,320
ඒක ඔයාගේ නේද?

168
00:11:23,400 --> 00:11:27,080
ඔබ ජ්‍යෙෂ්ඨ පොලිස් පරීක්ෂකවරයෙක් නොවේ
මොකටද කබීර් සාවන්ත් මහත්තයෝ.

169
00:11:27,760 --> 00:11:28,920
ඔබ මත වගකීම් ඇත.

170
00:11:29,000 --> 00:11:30,920
- සීනි?
- එකක්, කරුණාකර.

171
00:11:32,360 --> 00:11:34,760
කීයද කියලා දන්නවද
ගැටළු පොරොත්තු වේ...

172
00:11:34,840 --> 00:11:36,880
... දෙපාර්තමේන්තුවේ
ඔබේ ආකල්පය නිසාද?

173
00:11:37,120 --> 00:11:40,000
සහ ඔබට ස්තුතියි
පුද්ගලික වින්දනය...

174
00:11:41,000 --> 00:11:43,800
...ඒකක අංක 9 හි වැටුප සඳහා
මේ මාසෙත් ගෙවන්නේ නැහැ.

175
00:11:45,680 --> 00:11:47,000
එය පිළිකුල් සහගතයි.

176
00:11:48,000 --> 00:11:51,000
සහ හානිදායකයි
ඔබටත් එම අවස්ථාවේදීම.

177
00:11:54,040 --> 00:11:55,920
මම නිතරම මගේ තුවක්කුව අගුලු දමා තබා ගැනීමට පුරුදුව සිටියෙමි.

178
00:11:57,400 --> 00:11:59,000
එදා මට ඒක කරන්න අමතක වුණා.

179
00:12:00,000 --> 00:12:01,960
ශ්‍රේයා කවදාවත් තුවක්කුව ඇල්ලුවේ නැහැ.

180
00:12:04,760 --> 00:12:05,960
නමුත් එදින ඇය එසේ කළාය.

181
00:12:08,840 --> 00:12:10,000
ඔබ ඒ ගැන කිසිවක් දන්නේ නැත ...

182
00:12:10,080 --> 00:12:12,440
...මගේ ජීවිතය හෝ මගේ ඒකකය.
එබැවින් කරුණාකර උපකල්පන කිරීම නවත්වන්න.

183
00:12:22,000 --> 00:12:23,840
තම පවුල ආරක්ෂා කර ගැනීමට...

184
00:12:25,000 --> 00:12:27,160
... පිරිමියෙකුගේ වගකීමකි.

185
00:12:29,760 --> 00:12:32,320
මට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක්
රියා ආරක්ෂා කර ගැනීමට කරන්න...

186
00:12:32,400 --> 00:12:33,760
...මම ඒක කරන්නම්.

187
00:12:33,840 --> 00:12:35,000
ඒක මගේ යුතුකමක්.

188
00:12:37,200 --> 00:12:40,120
ඒ වගේම මම හිඟාකන්න යන්නේ නැහැ
ACP හෝ කොමසාරිස් ඉදිරිපිට.

189
00:13:03,320 --> 00:13:05,080
දැන්, දැන්. ඔයාට කියන්න තිබුණා
මෙය මට පුද්ගලිකව.

190
00:13:05,880 --> 00:13:09,720
ඔබ ඔබේ ජ්‍යෙෂ්ඨයාට අපහාස කළා
ඔබේ කනිෂ්ඨයන් ඉදිරිපිට නිලධාරියා.

191
00:13:11,240 --> 00:13:12,360
මේක අහලා...

192
00:13:13,800 --> 00:13:15,320
දැන් මට ගරු කරන්නේ කවුද?

193
00:13:23,680 --> 00:13:24,680
ප්රවේසම් වන්න.

194
00:13:48,920 --> 00:13:49,360
ඔව් මල්වන්කර්?

195
00:13:49,440 --> 00:13:51,880
- මට කියන්න.
- ඔයා කොහේ ද?

196
00:13:51,960 --> 00:13:53,400
ඇයි ඔයා මට කියන්න
කතා කළා නැත්නම් මම විසන්ධි කරනවා.

197
00:13:53,600 --> 00:13:54,920
නැහැ, විසන්ධි කරන්න එපා.

198
00:13:55,120 --> 00:13:56,120
රැඳී සිටින්න.

199
00:13:56,440 --> 00:13:57,720
සර්.

200
00:14:02,360 --> 00:14:03,840
මට සවන් දෙන්න.

201
00:14:04,280 --> 00:14:05,000
ඔව් සර්.

202
00:14:05,080 --> 00:14:08,160
ඔයාලා කොහේ හිටියත්,
දැන් නැවත ස්ථානයට යන්න.

203
00:14:08,240 --> 00:14:09,280
මෙය නියෝගයකි.

204
00:14:09,360 --> 00:14:10,760
මම ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි.

205
00:14:10,840 --> 00:14:12,880
- ඒත් සර්... - නෑ නෑ...
මට කිසිම දෙයක් අහන්න ඕන නෑ.

206
00:14:13,880 --> 00:14:14,920
මම දන්නවා ඔයාලා මොකද කරන්නේ කියලා.

207
00:14:15,000 --> 00:14:16,720
සහ ඔබ වැඩ කරන්නේ කා වෙනුවෙන්ද.

208
00:14:17,000 --> 00:14:18,960
ඒත් සමහරවිට ඔයා මාව දන්නෙ නැතුව ඇති.

209
00:14:20,040 --> 00:14:21,240
අපි හිරවෙලා ඉන්නේ මචන්.

210
00:14:21,880 --> 00:14:24,320
ලොක්කාට ඒක දැනගන්න ලැබිලා
අපි කබීර් සර්ට උදව් කරනවා.

211
00:14:24,880 --> 00:14:26,240
ඔහු අපව නැවත කැඳවා ඇත
වහාම පදනම් කිරීමට.

212
00:14:52,000 --> 00:14:53,320
සුනිල් මේතා මහතා.

213
00:15:08,800 --> 00:15:10,280
කාට හරි කිව්වද?

214
00:15:14,120 --> 00:15:16,280
ඔබට වැදගත් වන්නේ එපමණද?

215
00:15:18,160 --> 00:15:19,880
මම කාටවත් කිව්වත් නැතත්?

216
00:15:21,680 --> 00:15:23,000
මම ඩොක්ටර් කෙනෙක්, ඩැනී.

217
00:15:23,760 --> 00:15:25,280
මම ජීවිත බේරගන්නවා.

218
00:15:26,280 --> 00:15:27,880
මම පොලිසියට කිව යුතුයි.

219
00:15:27,960 --> 00:15:29,080
හා මම පොලිසියට කියන්නම්.

220
00:15:33,200 --> 00:15:36,160
මම ඉතින් මහා මෝඩයෙක් වුණා.

221
00:15:38,360 --> 00:15:41,680
මම හිතුවා ඔබත් මමත් ඕස්ට්‍රේලියාවත්...

222
00:15:41,760 --> 00:15:43,840
විශාල සන්තෝෂවත් පවුලක්. එකට ජීවිතය.

223
00:15:44,400 --> 00:15:46,040
මම ගොඩක් දේවල් හිතුවා.

224
00:15:49,040 --> 00:15:50,880
නමුත් මම දැන සිටිය යුතුයි.

225
00:15:51,000 --> 00:15:53,360
සෑම දෙයක්ම ඉතා සාමාන්‍ය යැයි පෙනෙන විට ...

226
00:15:53,440 --> 00:15:55,240
...මොකක් හරි වැරදි වෙන්න ඕන.

227
00:15:58,760 --> 00:16:00,320
මම ඔයාට මාව පාවිච්චි කරන්න දෙනවා, ඩැනී.

228
00:16:01,000 --> 00:16:02,400
මුළු කාලයම!

229
00:16:03,000 --> 00:16:05,360
ඔබේ මිතුරා. ඇදුම ප්රහාරය.

230
00:16:05,840 --> 00:16:07,920
දැඩි සත්කාර ඒකකය සුනිල් මේතා.

231
00:16:10,000 --> 00:16:11,720
මම ඔයාව විශ්වාස කළා ඩැනී.

232
00:16:15,800 --> 00:16:17,000
මම ඔයාට ඒ මිනිහව මරන්න දුන්නා.

233
00:16:19,360 --> 00:16:21,080
ඔයාට සිහිය නැති වෙලාද ඩැනී?

234
00:16:21,400 --> 00:16:22,320
මට කියන්න.

235
00:16:22,960 --> 00:16:25,840
ජෝෂ් එම අවයවය ලබා ගැනීමට,
ඔබ කී දෙනෙක් මරා දමනවාද?

236
00:16:25,920 --> 00:16:27,360
ඔයා කොහොමද කෙනෙක්ව මරන්නේ, ඩැනී?

237
00:16:27,440 --> 00:16:29,920
ඔතන තේරෙන්නේ නැද්ද
පවුල් මේකට සම්බන්ධද?

238
00:16:30,000 --> 00:16:31,120
ඒ කාගේ හරි ආදරණිය කෙනෙක්...

239
00:16:31,200 --> 00:16:33,000
- ඔහු කාගේ හරි පවුලක්.
- මට සමාවෙන්න අරුණ.

240
00:16:43,200 --> 00:16:45,000
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

241
00:16:47,000 --> 00:16:48,960
අනෙක් පරිත්‍යාගශීලීන් පවා?

242
00:16:56,120 --> 00:16:57,160
ඩැනී.

243
00:17:17,320 --> 00:17:19,840
ඩැනී. ඩැනී.

244
00:17:21,000 --> 00:17:22,320
ඩැනී.

245
00:17:26,160 --> 00:17:28,000
- අරුණ.
- අරුණ....

246
00:17:53,000 --> 00:17:54,800
සර් මට මේක හිතාගන්න බෑ සර්.

247
00:17:55,000 --> 00:17:56,680
මම කියලා තියෙනවා
ඔබ මුල සිටම.

248
00:17:56,760 --> 00:17:57,720
මම ඔහුව සැක කරන්නේ නැහැ. මස්කරනාස්...

249
00:17:57,800 --> 00:17:59,120
... අපේ සැකකරුවන් ලැයිස්තුවට ගැලපෙන්නේ නැහැ.

250
00:18:01,000 --> 00:18:01,920
සර්.

251
00:18:04,760 --> 00:18:06,040
මම ඔයාට කතා කරන්න හිටියේ.

252
00:18:07,360 --> 00:18:08,800
තත්වේ මොකක්ද ඩොක්ටර්?

253
00:18:08,880 --> 00:18:10,080
ඔහු හොඳ වන්නේ කවදාද?

254
00:18:11,000 --> 00:18:12,840
ඔහුගේ පෙණහලු වතුරෙන් පිරී තිබුණි.

255
00:18:13,040 --> 00:18:14,080
අපි එය ඉවත් කර තිබෙනවා.

256
00:18:14,360 --> 00:18:15,880
නමුත් ඔහු තවමත් විවේචනාත්මක ය.

257
00:18:17,000 --> 00:18:17,800
අපි අපේ උපරිමයෙන් උත්සාහ කරනවා.

258
00:18:17,880 --> 00:18:19,040
වෛද්‍යතුමනි, ඔබ ඊට වඩා හොඳින් කළ යුතුයි.

259
00:18:19,880 --> 00:18:20,920
එය ඉතා වැදගත්
ඔහුට සනීප වීමට.

260
00:18:21,000 --> 00:18:22,280
මෙම නඩුවේ එකම සාක්ෂිකරු ඔහුය.

261
00:18:22,360 --> 00:18:24,000
එබැවින්, කරුණාකර ඔබේ උපරිමය කරන්න.

262
00:18:25,000 --> 00:18:26,760
අපව යාවත්කාලීනව තබා ගන්න
ඔහුගේ තත්ත්වය ගැන.

263
00:18:27,240 --> 00:18:29,000
එයාගේ පවුලේ කවුරුහරි මෙතන ඉන්නවාද?

264
00:18:30,000 --> 00:18:31,200
ඔහුගේ බිරිඳ.

265
00:18:38,160 --> 00:18:40,040
මට ඇත්තටම කණගාටුයි
ඔබ ගිය දේ...

266
00:18:40,120 --> 00:18:41,120
ස්තුතියි.

267
00:18:41,200 --> 00:18:44,240
නමුත් අපට ඇත්තේ ප්‍රශ්න කිහිපයක් පමණි...

268
00:18:44,320 --> 00:18:46,400
- ...එය ඔබට කමක් නම්.
- ෂුවර්.

269
00:18:48,840 --> 00:18:50,920
සාමාන්‍යයට වඩා දෙයක් ඇත
පසුගිය දින කිහිපය තුළ සිදු වූවාද?

270
00:18:51,000 --> 00:18:52,880
කිසියම් අස්වාභාවික හැසිරීමක්?

271
00:18:52,960 --> 00:18:53,920
අක්රමිකතා?

272
00:18:54,000 --> 00:18:55,440
නෑ ඇත්තටම නෑ.

273
00:18:55,720 --> 00:18:57,160
එය වෙනත් ඕනෑම දිනක මෙන් විය.

274
00:18:57,320 --> 00:18:58,840
එයා ක්ලබ් එකට ගියා...

275
00:18:58,920 --> 00:19:00,280
...ඔහුගේ නිත්‍ය පශ්චාත් වැඩ පිහිනීම සඳහා.

276
00:19:00,360 --> 00:19:02,920
අපි දුරකථනයෙන් කතා කළා,
ඔහු එහි ගිය විට.

277
00:19:03,000 --> 00:19:05,920
ඒ වගේම ඔහු හොඳින් වගේ.

278
00:19:06,000 --> 00:19:07,760
මොනවද කතා කළේ
ඔහු ඒ ඇමතුම ගැන?

279
00:19:08,040 --> 00:19:10,240
සුපුරුදු.

280
00:19:11,720 --> 00:19:13,240
ඔහු ළඟා වූ බව ... ඔහු කරනු ඇත
පලයන්... වෙන මොනවා හරිද?

281
00:19:13,320 --> 00:19:15,080
- මම කිව්වා වගේ ...
- අමුතු දෙයක් වගේ?

282
00:19:15,800 --> 00:19:17,760
බලන්න, අපට ඉතා කණගාටුයි.
ඔබ බොහෝ දේ හරහා යනවා.

283
00:19:17,840 --> 00:19:19,880
නමුත් ඕනෑම දෙයක් ... ඔබ නම්
විශේෂිත දෙයක් මතක තබා ගත හැකිය ...

284
00:19:20,000 --> 00:19:21,280
... නඩුවට වැදගත් වෙන්න පුළුවන්.

285
00:19:22,000 --> 00:19:22,960
ඔව්.

286
00:19:23,040 --> 00:19:25,280
ඔහු කතා කරන විට
මට දුරකථනයෙන්...

287
00:19:26,160 --> 00:19:29,720
...ඔහුගේ යාළුවෙක්
හෝ සගයන් ඔහුට ආචාර කළහ.

288
00:19:29,800 --> 00:19:32,320
ඔහු කවුදැයි මම නොදනිමි.

289
00:19:32,400 --> 00:19:34,440
ඔහුගේ කටහඬ එතරම් පැහැදිලි නොවීය.

290
00:19:34,720 --> 00:19:35,200
නමුත් ඔව්,

291
00:19:35,280 --> 00:19:37,280
අනිවාර්යයෙන්ම කවුරුහරි ඔහුට සුබ පැතුවා.

292
00:19:39,240 --> 00:19:40,960
නමුත් ඔහු කවුදැයි මම නොදනිමි.

293
00:19:41,040 --> 00:19:42,000
ඇත්තටම.

294
00:19:44,160 --> 00:19:44,960
හරි, ස්තුතියි.

295
00:19:45,040 --> 00:19:46,000
අපි සම්බන්ධතා පවත්වන්නෙමු.

296
00:19:46,080 --> 00:19:47,920
- ඔයාට ස්තූතියි.
- හරි හරී.

297
00:19:50,200 --> 00:19:53,000
එක මන්ත්‍රීවරයෙක්වත් හමු වුණේ නැහැ
නායර් ඇඳුම් මාරු කරන කාමරයේ.

298
00:19:57,280 --> 00:19:57,920
ආයුබෝවන්.

299
00:19:58,000 --> 00:19:58,800
ඔව්, රේණු.

300
00:19:58,880 --> 00:19:59,840
ඔබ ආපසු කතා කළේ නැද්ද?

301
00:19:59,920 --> 00:20:01,280
ඔව්, අද වැඩ කරන රැස්වීම් ගොඩක්.

302
00:20:01,360 --> 00:20:02,960
රාත්රී ආහාරය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

303
00:20:03,920 --> 00:20:05,080
සැහැල්ලු දෙයක්?

304
00:20:05,200 --> 00:20:06,960
- ඔව්, හරි.
- මම සුප් ටිකක් හදන්නද?

305
00:20:07,040 --> 00:20:07,920
හරි. ඔව්.

306
00:20:09,000 --> 00:20:10,080
හරි ඔයා ඉක්මනට එන්න.

307
00:20:10,640 --> 00:20:11,800
ඔහ්, හලෝ මිස්ටර් නායර්.

308
00:20:12,000 --> 00:20:13,200
කාලෙකට පස්සේ ක්ලබ් එකේදි හම්බවෙන්නේ.

309
00:20:13,280 --> 00:20:13,920
එකම එක තත්පරයක්...

310
00:20:14,000 --> 00:20:14,920
ඔබට කොහොමද?

311
00:20:15,000 --> 00:20:15,280
හොඳයි.

312
00:20:15,360 --> 00:20:17,040
ඔයා ගෙදර යනවද?

313
00:20:17,800 --> 00:20:19,120
නැහැ, නෑමට යන්න.

314
00:20:19,320 --> 00:20:20,000
නැවත හමුවෙන්නම්.

315
00:20:20,080 --> 00:20:20,960
බැංගලෝර් ගමන ගැන කුමක් කිව හැකිද?

316
00:20:21,040 --> 00:20:21,440
ඔව්, හරි.

317
00:20:21,640 --> 00:20:23,000
මම ගෙදර ආපු ගමන් ඔයාට කතා කරන්නම්.

318
00:20:23,440 --> 00:20:24,360
හරි හරී.

319
00:20:25,000 --> 00:20:26,320
එය නැවත වාදනය කරන්න.

320
00:20:27,920 --> 00:20:28,960
ඔහ්, හලෝ මිස්ටර් නායර්.

321
00:20:29,160 --> 00:20:30,640
කාලෙකට පස්සේ ක්ලබ් එකේදි හම්බවෙන්නේ.

322
00:20:30,720 --> 00:20:31,120
එකම එක තත්පරයක්...

323
00:20:31,200 --> 00:20:31,920
ඔබට කොහොමද?

324
00:20:32,040 --> 00:20:32,760
හොඳයි.

325
00:20:32,840 --> 00:20:34,320
ඔයා ගෙදර යනවද?

326
00:20:35,000 --> 00:20:36,440
නැහැ, නෑමට යන්න.

327
00:20:36,800 --> 00:20:37,200
නැවත හමුවෙන්නම්.

328
00:20:37,280 --> 00:20:38,800
එය නැවත වාදනය කරන්න.

329
00:20:38,960 --> 00:20:41,440
ඔහ්, හලෝ මිස්ටර් නායර්.
කාලෙකට පස්සේ ක්ලබ් එකේදි හම්බවෙන්නේ.

330
00:20:41,640 --> 00:20:42,160
එකම එක තත්පරයක්...

331
00:20:42,240 --> 00:20:43,760
- ඔබට කොහොමද?
- හොඳයි.

332
00:20:44,880 --> 00:20:45,800
ආපසු හරවන්න.

333
00:20:49,040 --> 00:20:49,920
පරිමාව.

334
00:20:50,000 --> 00:20:52,120
- ඔයා ගෙදර යනවද?
- නැහැ.

335
00:20:52,680 --> 00:20:53,280
නැවත සෙල්ලම් කරන්න.

336
00:20:53,680 --> 00:20:55,920
ඔහ්, හලෝ මිස්ටර් නායර්.
කාලෙකට පස්සේ ක්ලබ් එකේදි හම්බවෙන්නේ.

337
00:20:56,000 --> 00:20:57,680
නවත්වන්න. නැවත සෙල්ලම් කරන්න.

338
00:20:57,960 --> 00:20:58,840
ඔහ්, හලෝ මිස්ටර් නායර්.

339
00:20:58,920 --> 00:21:00,200
කාලෙකට පස්සේ ක්ලබ් එකේදි හම්බවෙන්නේ.

340
00:21:00,280 --> 00:21:02,000
මේ ඇස් කවදාවත් බොරු කියන්නේ නැහැ.

341
00:21:03,440 --> 00:21:05,880
ඔවුන් ලේ වැකි සත්‍යවාදී ය!

342
00:21:17,000 --> 00:21:19,280
ඔහ්, හලෝ මිස්ටර් නායර්.
කාලෙකට පස්සේ ක්ලබ් එකේදි හම්බවෙන්නේ.

343
00:21:19,360 --> 00:21:20,080
එකම එක තත්පරයක්...

344
00:21:20,160 --> 00:21:21,800
- ඔබට කොහොමද?
- හොඳයි.

345
00:21:21,880 --> 00:21:23,960
ඔයා ගෙදර යනවද?

346
00:21:25,000 --> 00:21:26,040
නැවත හමුවෙන්නම්.

347
00:21:36,080 --> 00:21:36,960
ඇතුළට එන්න.

348
00:21:37,040 --> 00:21:38,600
- මේ මොන මගුලක්ද?
- සර්.

349
00:21:38,680 --> 00:21:39,800
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? හේයි!

350
00:21:39,960 --> 00:21:42,760
- ඔබ අවයව දායකයන්ව මරනවා නේද?
- කුමන අවයව පරිත්යාගශීලීන් ද?

351
00:21:42,840 --> 00:21:44,280
බොරු කියන්න එපා. බොරු කියන්න එපා.

352
00:21:44,360 --> 00:21:44,960
බලන්න, ඔබ, කරුණාකර.

353
00:21:45,040 --> 00:21:46,040
ඔබ සැලසුම් කරන්නේ
රියාට පහර දෙනවා නේද?

354
00:21:46,120 --> 00:21:47,120
- කවුද රියා?
- කවුද රියා?

355
00:21:47,200 --> 00:21:48,840
සර් මොකද කරන්නේ සර්?

356
00:21:48,920 --> 00:21:49,720
නවත්වන්න. නවත්වන්න.

357
00:21:49,800 --> 00:21:50,920
කවුද මේ රියා?

358
00:21:51,000 --> 00:21:52,800
මෙම සෝපානය අලුත්වැඩියා කරමින් පවතී.
අනිත් එක ගන්න.

359
00:21:52,880 --> 00:21:54,440
- ඔබේ සැලැස්ම මට කියන්න.
- මොන සැලැස්මද?

360
00:21:54,640 --> 00:21:56,680
බලන්න, මම එළියට ගියේ නැහැ
පසුගිය දින 2 තුළ මගේ නිවසේ.

361
00:21:56,760 --> 00:21:58,440
- කට වහපන්.
- ඇයි ඔබ මාව විශ්වාස නොකරන්නේ? - සර්.

362
00:21:58,720 --> 00:21:59,920
මම ඉන් ඉවත් වී නැත
පහුගිය දවස් දෙකේ මගේ ගෙදර.

363
00:22:00,000 --> 00:22:01,080
- ඔයා බොරු කියනවා.
- හෙදියගෙන් අහන්න.

364
00:22:01,160 --> 00:22:02,960
- ඒක බොරුවක්.
- නැහැ, මම බොරු කියන්නේ නැහැ.

365
00:22:03,040 --> 00:22:04,920
සර් මම කියන දේ අහන්න සර්.

366
00:22:05,000 --> 00:22:07,880
කෙනෙකුට චෝදනා කරන්න බැහැ
ඔවුන් කතා කරන ආකාරය නිසා පමණි.

367
00:22:08,320 --> 00:22:09,760
නීතිය වෙනස්.

368
00:22:10,000 --> 00:22:11,000
ඒත් මේක හරි නෑ සර්.

369
00:22:11,960 --> 00:22:14,000
පිටතට. පලයන් එළියට.

370
00:22:17,320 --> 00:22:19,000
සර්ට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

371
00:22:19,800 --> 00:22:21,000
මම රියාට මැරෙන්න දෙන්නද?

372
00:22:21,080 --> 00:22:23,040
ඒ රාවෝ ගාවත් ස්ථිර සාක්ෂි තියෙනවා.
ඒ හෙදිය සාක්ෂිකාරියක්.

373
00:22:23,440 --> 00:22:25,320
ඕන නම් අපි අත්අඩංගුවට ගන්නවා
ඇය ද. අපි ඇයව මරමු.

374
00:22:25,400 --> 00:22:27,360
අපි හැමෝම මරමු.
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?

375
00:22:35,280 --> 00:22:36,840
ප්‍රකාශ්. එන්න.

376
00:22:38,000 --> 00:22:38,920
ඒ මොකක්ද සර්?

377
00:22:39,000 --> 00:22:39,960
ඔබ ඉන් ඉවත් වී නැත
ඔයාගේ ගෙදර දවස් දෙකයි නේද?

378
00:22:40,040 --> 00:22:40,920
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

379
00:22:41,000 --> 00:22:42,840
- ඔයා පහුගිය දවස් දෙකේ ගෙදර හිටියා නේද?
- මගේ අත අතහරින්න.

380
00:22:42,920 --> 00:22:44,920
- නැවත සිතන්න.
- ඔව්, ඔව්, මම ගෙදර හිටියා.

381
00:22:45,000 --> 00:22:47,080
දර්ශන ආපසු හරවන්න.

382
00:22:47,160 --> 00:22:48,360
බලන්න. බලන්න.

383
00:22:48,440 --> 00:22:49,800
මේ ඔයාගේ කාර් එක නේද?

384
00:22:49,880 --> 00:22:51,680
නමුත් ඒ ඔබ නොවේද?

385
00:22:53,800 --> 00:22:56,120
- මම? මොකක්ද...
- ඒ ඔබ නොවේද?

386
00:22:57,280 --> 00:22:58,920
ඔයා ගෙදර හිටියේ
පසුගිය දින 2 නේද?

387
00:22:59,000 --> 00:23:00,920
සීසීටීවී එකේ දිනය
දින දෙකකට පෙරය.

388
00:23:01,680 --> 00:23:03,320
- මේ කව්ද?
- මම දන්නේ නැහැ මේ කවුද කියලා.

389
00:23:03,400 --> 00:23:06,000
බලන්න ඒ මම නෙවෙයි. මම ඔබට කියනවා.

390
00:23:06,800 --> 00:23:07,840
කට වහපන්.

391
00:23:07,920 --> 00:23:09,320
- එන්න, මම මොකක්ද කියලා තේරුම් ගත්තා
අපි ඔබ සමඟ කරන්නෙමු. - සර්...

392
00:23:09,400 --> 00:23:11,200
හොස්පිට්ල් එකෙන් කෝල් එකක් ආවා..
නායර් බේරෙන්නේ නැහැ.

393
00:23:11,800 --> 00:23:12,920
ඔහු මිය ගියහොත්, ඔවුන්ට කියන්න
ඔහුගේ සිරුර පශ්චාත් මරණ පරීක්ෂණයක් සඳහා යවන්න.

394
00:23:13,000 --> 00:23:15,000
- අපි එසේ කළහොත්, ඔහුගේ අවයව නාස්ති වනු ඇත.
- ඔවුන්ට ඉඩ දෙන්න.

395
00:23:15,200 --> 00:23:17,000
ඉදිරියට එන්න.

396
00:23:17,680 --> 00:23:19,240
සර්, ඔබ කරන්නේ ලොකු වරදක්.

397
00:23:19,320 --> 00:23:22,200
ඔයා අහිංසකයෙක්ව අත්අඩංගුවට ගන්නවා
වරෙන්තුවක් නැති මිනිසා.

398
00:23:23,000 --> 00:23:24,000
මම කියන දේ ඔබට තේරෙනවාද?

399
00:23:24,120 --> 00:23:24,960
මේක හරි නෑ.

400
00:23:25,040 --> 00:23:26,320
කරුණාකරලා නිශ්ශබ්ද වෙනවද?

401
00:23:27,200 --> 00:23:29,760
- ඇයි මම නිහඬව සිටිය යුත්තේ?
- කට වහපන්. නිකන් කට වහගෙන ඉන්න.

402
00:23:46,000 --> 00:23:48,040
- සර්.
- ඔබ රාඕ අත්අඩංගුවට ගත්තාද?

403
00:23:48,440 --> 00:23:50,920
- ඔව්, සර්.
- ඔහුගේ නීතිඥයා මගේ කාර්යාලයේ වාඩි වී සිටී.

404
00:23:51,000 --> 00:23:52,840
ඒ වගේම එයා මගෙන් අහනවා
අපි කොහොමද අත්අඩංගුවට ගන්නේ...

405
00:23:52,920 --> 00:23:54,360
...එතරම් ගෞරවනීය
සහ වරෙන්තුවක් නොමැතිව සම්බන්ධ වූ මිනිසා?

406
00:23:54,440 --> 00:23:56,000
සර් මට පැය හයක් දෙන්න.

407
00:23:56,200 --> 00:23:57,040
පැය හයක් විතරයි සර්.

408
00:23:57,120 --> 00:23:59,000
මට මිනිස්සුන්ට උත්තර දෙන්න වෙනවා.
ඔයාට තේරෙණව ද?

409
00:23:59,200 --> 00:24:00,880
එයාව දැන් මෙතනට ගන්න.

410
00:24:00,960 --> 00:24:02,040
සර්, මම ක්‍රැක් කරන්න ගොඩක් ළඟයි
නඩුව. මට එයාව නැති කරගන්න බෑ.

411
00:24:02,120 --> 00:24:04,720
- මට එයාට යන්න දෙන්න බෑ. පැය හයක් සර්.
- කබීර්...

412
00:24:05,960 --> 00:24:07,000
කබීර්, මම කියන දේ අහන්න.

413
00:24:09,000 --> 00:24:11,080
ඔබ මෙහි නොඑන්නේ නම්
ඉදිරි විනාඩි 15 තුළ...

414
00:24:11,160 --> 00:24:15,360
...ඔබව අත්හිටුවනු ඇත
යටත් නොවීම සඳහා.

415
00:24:16,360 --> 00:24:17,920
ඔබට එය තේරුණාද?

416
00:24:18,200 --> 00:24:19,400
ඔබ එය ලබා ගැනීම වඩා හොඳය.

417
00:24:42,000 --> 00:24:43,000
ප්‍රකාශ්.

418
00:25:01,360 --> 00:25:04,080
මේ... කොහෙද මාව එක්කන් යන්නේ?

419
00:25:06,320 --> 00:25:08,720
- අපි කොහෙද යන්නේ?
- ඔබ කැමති තැනකට.

420
00:25:10,320 --> 00:25:13,360
- නමුත් ...
- තදින් වාඩි වෙන්න.

421
00:25:16,240 --> 00:25:19,120
සර්... සර්...
සර්... එපා... එපා... එපා.

422
00:25:20,120 --> 00:25:22,200
එන්න, පාපොච්චාරණය කරන්න. කතා කරන්න!

423
00:25:23,800 --> 00:25:24,920
සර්.

424
00:25:25,160 --> 00:25:28,120
- පාපොච්චාරණය කරන්න.
- සර්. නවතින්න සර්. සර්.

425
00:25:28,320 --> 00:25:29,880
- කතා කරන්න.
- සර්.

426
00:25:31,960 --> 00:25:33,000
රියාව මරනවද?

427
00:25:34,160 --> 00:25:35,840
රියාව මරනවද?

428
00:25:35,920 --> 00:25:39,240
- සර්.
- මට සවන් දෙන්න. මම එතන හිටියේ නැහැ.

429
00:25:39,320 --> 00:25:41,040
කරුණාකර තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරන්න.

430
00:25:41,240 --> 00:25:42,760
ඔබේ අපරාධය පාපොච්චාරණය කරන්න.

431
00:25:43,440 --> 00:25:45,640
නැත්නම් මම ඔයාව මරනවා. ඉදිරියට එන්න.

432
00:25:45,720 --> 00:25:47,760
සර්. සර් එයාට ගහන්න එපා.

433
00:25:47,840 --> 00:25:49,280
ඔබ ඔහුට පහර දුන්නොත් ඔහු මිය යා හැකිය.

434
00:25:49,360 --> 00:25:51,280
ඔහු මිය ගියහොත්,
අපි විශාල අවුලකට පත් වනු ඇත.

435
00:25:51,800 --> 00:25:53,840
මේ සුදු කරපටි
කොල්ලන්ට මේ හැමදේම දරාගන්න බෑ.

436
00:25:55,200 --> 00:25:58,240
ඔහුට ටිකක් කල් දෙන්න.
ඔහු මාර්ගයට එනු ඇත.

437
00:26:03,960 --> 00:26:07,800
සර්. සර්. සර්, නෑ. සර්. සර්. සර්.

438
00:26:51,240 --> 00:26:53,720
මහණෙනි, ඒ ඔහු නිසා ය.
නායර් මැරිලා කියලා.

439
00:26:53,800 --> 00:26:55,840
අපිට ටිකක් දෙන්න වෙනවා
මිනිසුන්ට යම් ආකාරයක පිළිතුරක්.

440
00:26:55,960 --> 00:26:57,760
මම දේහය මරණ පරීක්ෂණයට යවා තිබෙනවා.

441
00:27:02,080 --> 00:27:03,120
නැහැ, ඇති.

442
00:27:04,000 --> 00:27:06,000
ඇති.

443
00:27:07,000 --> 00:27:08,920
මම අධි රුධිර පීඩනයෙන් පෙළෙනවා.

444
00:27:10,040 --> 00:27:14,720
කවුද මාන්විව බලාගන්නේ
මට යමක් වුනොත්?

445
00:27:16,000 --> 00:27:18,080
කාගේ මිනීමැරුමද කියන්න
මම පාපොච්චාරණය කළ යුතුද?

446
00:27:19,280 --> 00:27:20,880
මම පාපොච්චාරණය කරන්නම්.

447
00:27:22,040 --> 00:27:25,880
නමුත් ඔබ හරි දේ කරන්නේ නැහැ.
පරීක්ෂක.

448
00:27:29,000 --> 00:27:30,000
මම...

449
00:27:30,960 --> 00:27:32,200
...සියල්ල පාපොච්චාරණය කරන්න.

450
00:27:43,440 --> 00:27:44,400
නැගිටින්න.

451
00:27:45,160 --> 00:27:48,000
එන්න.

452
00:27:50,040 --> 00:27:51,240
ඔබ මේ සියල්ල කළේ අවයවයක් සඳහා ය.

453
00:27:51,320 --> 00:27:54,320
දැන් මරණ පරීක්ෂණයෙන් පසුව
කිසිවෙකුට කිසිදු අවයවයක් නොලැබේ.

454
00:27:55,000 --> 00:27:56,960
ඔහුගේ සියලු අවයව නාස්ති වනු ඇත.

455
00:27:59,400 --> 00:28:03,000
මට සමාවෙන්න සර්. මට මැදිහත් වීමට සිදු විය
මොකද මේක සංවේදී කේස් එකක්.

456
00:28:03,360 --> 00:28:06,200
නමුත් අපේ කීර්ති නාමයට බැහැ
සාඩිස්ට් නිලධාරියෙකුගේ දයාවෙන් සිටින්න.

457
00:28:06,360 --> 00:28:07,800
කරුණාකරල කරනවද...

458
00:28:08,200 --> 00:28:10,200
- ... ඔබේ භාෂාව බලන්න?
- බලන්න, නිලේෂ්.

459
00:28:11,080 --> 00:28:12,440
අපි දන්නවා අතපසුවීමක් වෙලා තියෙනවා.

460
00:28:12,720 --> 00:28:15,000
- ඒත් සර්, මට විශ්වාසයි... - සර්, මට තියෙනවා
රාඕගේ පාපොච්චාරණයේ සම්පූර්ණ පිටු 3කි.

461
00:28:15,680 --> 00:28:16,440
මම ඒක කියෙව්වා.

462
00:28:16,840 --> 00:28:19,280
මම කියන්නම් මොකක්ද කියලා
ඔබ ඊළඟට කළ යුතුයි, කබීර්.

463
00:28:19,680 --> 00:28:22,080
නෑ සර්. මට බැහැ
නොසැලකිලිමත්කම ගැන චෝදනා කරන්න.

464
00:28:22,760 --> 00:28:24,880
ශංකර්.
වතුර උගුරක් බොන්න. සිසිල් කරන්න.

465
00:28:25,000 --> 00:28:28,000
සහ කුමක් ගැන සිතන්න
ඔබ මාධ්‍යයට කිව යුතුයි.

466
00:28:29,040 --> 00:28:30,800
සියල්ලට පසු,
ඔබ දෙදෙනාම එකම ඒකකයේ.

467
00:28:31,000 --> 00:28:32,280
යම් එකමුතුකමක් පෙන්වන්න.

468
00:28:32,880 --> 00:28:34,000
ටිකක් සකස් කරන්න.

469
00:28:34,960 --> 00:28:37,960
කබීර්, මේ ආරංචිය, පරිත්‍යාගශීලීන්
නායර් හැර අනෙක් අය ඝාතනය කර ඇත...

470
00:28:38,040 --> 00:28:39,960
- ... පිටතට නොයා යුතුය.
- සර්.

471
00:28:40,040 --> 00:28:41,960
සර්, මේ පිළිබඳ ඕනෑම යාවත්කාලීන කිරීමක්
රජීව් නායර් ඝාතන නඩුව?

472
00:28:42,040 --> 00:28:44,120
චූදිතයාට ඇත
අපරාධය පාපොච්චාරණය කළා.

473
00:28:44,200 --> 00:28:44,960
නමුත් පැහැදිලි හේතු නිසා ...

474
00:28:45,040 --> 00:28:47,240
...අපිට හෙළි කරන්න බෑ
දැනට ඔහුගේ අනන්‍යතාවය.

475
00:28:47,760 --> 00:28:50,760
ඉතිරිය ඔබට ලැබෙනු ඇත
විස්තර වෙන වෙනම.

476
00:28:51,000 --> 00:28:52,720
ඔහු වෘත්තීය ඝාතකයෙක්ද?

477
00:28:53,400 --> 00:28:54,760
සර්, මොකක්ද චේතනාව?

478
00:28:55,000 --> 00:28:56,200
පුද්ගලික සතුරුකම.

479
00:28:57,680 --> 00:28:59,640
දැනට එච්චරයි.
අපි ඔබව පසුව යාවත්කාලීන කරන්නෙමු. ඔයාට ස්තූතියි.

480
00:28:59,720 --> 00:29:01,120
- මට සමාවෙන්න.
- සර්. සර්.

481
00:29:01,320 --> 00:29:03,760
සර්. සර් තව එක ප්‍රශ්නයක් සර්.

482
00:29:04,120 --> 00:29:06,000
අපරාධ අංශයේ ප්‍රකාශය අනුව...

483
00:29:06,080 --> 00:29:08,040
එය පුද්ගලික ප්‍රහාරයක් විය
රජීව් නායර් මහතා.

484
00:29:08,120 --> 00:29:12,240
නායර් මහතාගේ දේහය භාරදීමට නියමිතය
මරණ පරීක්ෂණයෙන් පසු ඔහුගේ පවුලේ අයට.

485
00:29:16,280 --> 00:29:17,400
මේ පනත හදලා ඉවරයි.

486
00:29:18,000 --> 00:29:19,120
මේක ප්‍රධානය කරන්න.

487
00:29:20,120 --> 00:29:25,640
ඉන්පසු වෛද්‍ය බිල්පත් වෙත යන්න.

488
00:29:28,920 --> 00:29:30,000
මේක වැඩියි.

489
00:29:30,360 --> 00:29:32,160
ඩැනී, බිල් ගොඩක්.

490
00:29:32,240 --> 00:29:33,720
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

491
00:29:37,160 --> 00:29:38,760
- මට මේක දරාගන්න බෑ.
- එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න.

492
00:29:38,840 --> 00:29:40,200
- එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න.
- බොහෝ දේ සිදුවෙමින් පවතී.

493
00:29:40,280 --> 00:29:41,760
දත්ත බිල්පත හරිද?

494
00:29:42,000 --> 00:29:42,840
බලන්න...

495
00:29:43,040 --> 00:29:44,880
ඇයි අපි මේක ගත්තෙ, ඩැනී?

496
00:29:45,120 --> 00:29:48,000
ඇයි කියලා මට තේරෙන්නේ නැහැ
අපි ගොඩක් වියදම් කරනවා. මෙය කුමක් ද?

497
00:29:48,320 --> 00:29:51,080
මෙය මිලදී ගෙන ඇත්තේ කවුද?
මම මේක ගත්තෙ නෑ.

498
00:29:51,440 --> 00:29:55,280
අපිට බිල ගෙවන්න වෙයි.

499
00:29:56,720 --> 00:29:58,200
මම ගොඩක් මහන්සියි.

500
00:29:59,040 --> 00:30:01,280
- මම... - අම්මේ, කමක් නෑ.
මම ඒක බලාගන්නම්.

501
00:30:01,840 --> 00:30:03,000
එයාට බෙහෙත් දෙන්න.

502
00:30:03,080 --> 00:30:04,240
මේක මගේ රස්සාව.
මම එය කරන්නම්.

503
00:30:04,320 --> 00:30:06,080
- මට විවේක ගත යුතුයි.
- ඒකට කමක් නැහැ.

504
00:30:07,000 --> 00:30:07,960
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.

505
00:30:08,200 --> 00:30:10,000
කරන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා.

506
00:30:21,280 --> 00:30:22,440
හේයි, යාලුවනේ.

507
00:30:23,960 --> 00:30:24,800
ඔයා දන්නවා ද?

508
00:30:26,040 --> 00:30:27,280
ආච්චි හරි.

509
00:30:30,680 --> 00:30:32,000
කරන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා.

510
00:30:36,920 --> 00:30:38,960
ඩැඩා. ඔයාට හරි ද?

511
00:30:48,120 --> 00:30:50,000
ජෝෂ් ඇයි දෙයියනේ...

512
00:30:51,880 --> 00:30:53,000
...ඔයාව ඔච්චර ප්‍රඥාවන්ත කරන්නද?

513
00:30:54,800 --> 00:30:56,280
මම ඔබ සමඟ සිටින විට සෑම විටම මම හොඳින් සිටිමි.

514
00:30:57,680 --> 00:30:59,960
ඔයා මගේ තාත්තාද නැත්නම් මම ඔයාගේ තාත්තාද?

515
00:31:01,360 --> 00:31:02,680
ප්‍රශ්න අහන එක මගේ වැඩක්.

516
00:31:02,960 --> 00:31:03,880
හරි හරී?

517
00:31:36,120 --> 00:31:37,720
- සර්.
- සිදුවුයේ කුමක් ද?

518
00:31:37,880 --> 00:31:38,960
මම ඉක්මනින්ම එන්නම්.
සිදුවුයේ කුමක් ද?

519
00:31:39,040 --> 00:31:40,120
නෑ ඒක නෙවෙයි සර්.

520
00:31:40,200 --> 00:31:41,680
ඇත්තටම,
මට ඔයාට දෙයක් කියන්න ඕන.

521
00:31:41,760 --> 00:31:42,440
ඔව්, මට කියන්න.

522
00:31:44,200 --> 00:31:46,720
- සර්, යන්ත්‍රෝපකරණ පටන් ගත්තා
නැවත වැඩ. - කුමක් ද?

523
00:31:49,160 --> 00:31:50,120
අපි යමු.

524
00:31:50,320 --> 00:31:51,320
කුලී රථය මෙහි ඇත.

525
00:31:55,320 --> 00:31:56,320
කබීර්.

526
00:31:56,400 --> 00:31:58,000
මට කනගාටුයි.

527
00:32:01,320 --> 00:32:03,640
මම ඔයාගේ එක ගත්තේ නැහැ
අනතුරු ඇඟවීම් බරපතල ලෙස...

528
00:32:04,600 --> 00:32:05,920
සහ මේ සියල්ල.

529
00:32:06,160 --> 00:32:07,160
මම නිසා...

530
00:32:07,360 --> 00:32:09,080
නෑ. කමක් නෑ.

531
00:32:11,920 --> 00:32:13,200
නමුත් ඔබ නිවැරදියි.

532
00:32:14,960 --> 00:32:16,000
ඒ වගේම ඔයා ඒක කඩලා දැම්මා.

533
00:32:18,400 --> 00:32:20,000
වඩා වැදගත් වන්නේ එයයි ...

534
00:32:21,160 --> 00:32:22,200
...ඔබ ආරක්ෂිතයි.

535
00:32:24,080 --> 00:32:25,240
ඔයාට ස්තූතියි.

536
00:32:30,000 --> 00:32:32,240
මේ හැම අවුලකටම සමාවෙන්න.

537
00:32:34,000 --> 00:32:36,080
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කියන්නද කියලා.

538
00:32:37,040 --> 00:32:38,080
ඒකට කමක් නැහැ.

539
00:32:39,360 --> 00:32:40,800
ඒක හොඳයි.

540
00:32:41,040 --> 00:32:43,800
ඔබ විවේකයක් ගැනීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

541
00:32:43,880 --> 00:32:45,240
සහ...

542
00:32:45,960 --> 00:32:48,800
...මේ හැම අවුලකින්ම ඈත් වෙනවා.

543
00:32:50,720 --> 00:32:52,000
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඒක...

544
00:32:53,160 --> 00:32:55,280
...ඔබට ඔබේ ජීවිතය ගැන නැවත සිතිය හැක.

545
00:32:57,000 --> 00:32:58,800
ආපසු එන්න.

546
00:33:05,000 --> 00:33:05,960
Yup.

547
00:33:06,400 --> 00:33:07,760
ප්රවේසම් වන්න.

548
00:33:25,080 --> 00:33:27,800
මම කතා කරලා තියෙනවා
ඛාන්විල්කාර්. බලමු මොනවද කිව්වේ කියලා.

549
00:33:27,880 --> 00:33:29,000
ඔය දෙන්නම ඕන නෑ
හෙට ඉදන් මේ විස්තරේ ඉන්න.

550
00:33:29,080 --> 00:33:30,160
- දුම්රිය ස්ථානයේ නිත්‍ය රාජකාරි සඳහා නැවත එක්වන්න.
- ඇත්තෙන්ම, සර්.

551
00:33:30,240 --> 00:33:32,040
- කොහොමද ඔයාගේ අම්මා?
- ඇය දැන් හොඳින්.

552
00:33:32,400 --> 00:33:33,880
- ජයයි හින්ද්, සර්.
- Jai Hind.

553
00:33:43,000 --> 00:33:44,160
විනාඩියක් විතරයි.

554
00:33:50,160 --> 00:33:51,120
මස්ක්රෙන්හාස්.

555
00:33:57,160 --> 00:33:58,080
සමාවෙන්න.

556
00:33:59,000 --> 00:34:00,000
කුමක් සඳහා ද?

557
00:34:00,960 --> 00:34:02,000
සියලු හිරිහැර සඳහා සමාවන්න.

558
00:34:02,840 --> 00:34:05,000
ඒ වගේම මම ඒ ගැන සතුටු වෙනවා
ඔබ මේ සියල්ල පිටුපස නැත.

559
00:34:07,360 --> 00:34:08,200
ජෝෂ්ට ඔබව අවශ්‍යයි.

560
00:34:08,280 --> 00:34:09,320
නෑ නෑ.

561
00:34:10,000 --> 00:34:11,440
ඔබ කළේ ඔබේ යුතුකම පමණයි.

562
00:34:12,280 --> 00:34:13,440
නමුත් ඔබට බොහෝම ස්තුතියි.

563
00:34:13,720 --> 00:34:14,760
වාසනාව.

564
00:34:15,000 --> 00:34:16,000
ජෝෂ් සමඟ වාසනාව.

565
00:34:16,080 --> 00:34:16,960
ඔයාට ස්තූතියි.

566
00:34:17,040 --> 00:34:19,200
ඒ වගේම දිගටම ඉන්න
ඔබ පුදුම තාත්තා.

567
00:34:19,760 --> 00:34:20,440
සර්.

568
00:34:21,000 --> 00:34:22,880
- අපි යමු. අපිට පරක්කු වෙනවා.
- ඔව්, විනාඩියක්.

569
00:34:24,000 --> 00:34:25,320
ඔයා කොහේ හරි යනවද,
පරීක්ෂක, සර්?

570
00:34:25,400 --> 00:34:28,040
ඔව්, මම මුම්බායි වලින් යනවා.

571
00:34:29,160 --> 00:34:30,360
අවශ්ය වන්නේ නැවුම් වාතය පමණි.

572
00:34:32,000 --> 00:34:33,200
කොහොම හරි මම...

573
00:34:34,120 --> 00:34:36,000
මට විශ්වාසයි ජෝෂ් ඉතා ඉක්මනින් සුවය ලබන බව.

574
00:34:36,360 --> 00:34:37,160
නිකන් බලාගන්න.

575
00:34:37,240 --> 00:34:41,280
ඔයාට ස්තූතියි. ඒ වගේම ඔයාට හොඳක් තියෙනවා
සහ ආරක්ෂිත ගමනක්, කබීර්.

576
00:34:42,800 --> 00:34:43,800
ඔයාව ඉක්මණින්ම මුණගැසෙන්නම්.